Tên tiếng Hàn của bạn: chữ Hangul hoạt động thế nào

Hangul là gì và ra đời như thế nào

Hangul là bảng chữ cái tiếng Hàn. Trước khi có Hangul, tiếng Hàn được viết bằng chữ Hán, vốn mất nhiều năm để học và không hợp với tiếng Hàn, nên phần lớn người dân thường không biết đọc biết viết. Vua Sejong Đại đế của triều Joseon muốn thay đổi điều đó. Năm 1443, ông cùng các học giả hoàn thành một hệ chữ mới, và năm 1446 công bố nó trong cuốn sách Huấn dân chính âm, nghĩa là những âm đúng để dạy dân.

Hangul nổi tiếng vì được thiết kế rất logic. Hình dạng phụ âm mô phỏng vị trí của miệng, lưỡi và cổ họng khi phát âm, âm mạnh hơn thì thêm một nét. Nguyên âm được tạo từ ba yếu tố tượng trưng cho trời, đất và người: một dấu chấm, một nét ngang và một nét dọc. Tương truyền vua Sejong nói người thông minh có thể học xong các chữ cái trong một buổi sáng, và nhiều người học ngày nay thấy điều đó gần như đúng.

Ngày Hangul 9 tháng 10

Hàn Quốc kỷ niệm Ngày Hangul, gọi là Hangeullal, vào ngày 9 tháng 10, gắn với việc công bố Huấn dân chính âm. Đây là ngày nghỉ lễ quốc gia, có triển lãm, hoạt động thư pháp và mọi người đặc biệt chú ý đến những nét chữ đẹp. Triều Tiên có ngày chữ viết riêng vào 15 tháng 1. Huấn dân chính âm được UNESCO ghi vào danh mục Ký ức Thế giới, và Hangul thường được xếp vào nhóm hệ chữ được thiết kế tốt nhất thế giới.

Vì vậy, đầu tháng 10 có rất nhiều người trên thế giới tìm tên mình bằng tiếng Hàn, thử viết thư pháp hoặc gửi cho bạn bè tấm thiệp có tên bằng chữ Hangul. Công cụ này được làm ra chính là cho niềm vui đó.

Khối âm tiết hoạt động thế nào

Hangul hiện đại có 14 phụ âm và 10 nguyên âm cơ bản, cùng các phụ âm đôi và nguyên âm ghép. Khác với tiếng Việt, các chữ cái không viết thành một hàng dài mà gom lại thành những khối vuông, mỗi khối là một âm tiết. Một khối luôn bắt đầu bằng phụ âm, tiếp theo là nguyên âm, và có thể kết thúc bằng phụ âm cuối gọi là batchim.

Khi âm tiết bắt đầu bằng nguyên âm, một chữ hình tròn không phát âm sẽ đứng ở vị trí đầu. Vì thế tên Emma viết bằng tiếng Hàn bắt đầu bằng một vòng tròn. Nguyên âm dọc đặt bên phải phụ âm đầu, nguyên âm ngang đặt bên dưới, còn phụ âm cuối nằm dưới cùng. Màn hình kết quả cho thấy cách đọc từng khối, ví dụ ma-i-keul cho Michael, để bạn đọc tên mình từng phần.

• Phụ âm + nguyên âm: khối đơn giản như ma hoặc so.
• Phụ âm + nguyên âm + phụ âm cuối: khối đóng như min hoặc keul.
• Vòng tròn câm + nguyên âm: khối bắt đầu bằng âm nguyên âm như i hoặc a.

Tên nước ngoài trở thành tiếng Hàn ra sao

Tiếng Hàn không dịch tên theo nghĩa mà viết theo âm đọc, gọi là phiên âm. Viện Quốc ngữ Hàn Quốc ban hành quy tắc chính thức để viết từ nước ngoài, và báo chí, nhà xuất bản đều làm theo. Nhiều tên phổ biến đã có cách viết chuẩn, nên công cụ sẽ tra trước một từ điển tên và họ quen thuộc như Michael, Sophia, Smith, Garcia hay Nguyen.

Với các tên khác, công cụ tách cách viết thành từng âm, xử lý các cụm chữ như sh, ch, th, ee rồi ghép từng khối tiếng Hàn. Nó làm theo một số quy tắc chính thức: phụ âm không có nguyên âm theo sau sẽ được thêm âm ư nhẹ, nên Smith có ba khối; chữ r ở cuối âm tiết thường không đọc giống tiếng Anh Anh; chữ l nằm giữa hai nguyên âm được viết hai lần. Tên bằng chữ Kirin được chuyển sang chữ Latinh trước, còn kana tiếng Nhật có bảng riêng.

Vì sao tên bạn có thể có nhiều cách viết

Ở một số mặt, tiếng Hàn có ít âm hơn tiếng Anh: không có f và v riêng, còn l và r dùng chung một chữ, nên những tên khác nhau có thể trông giống nhau. Ngoài ra, cùng một tên viết giống nhau nhưng đọc khác nhau trong tiếng Anh, Pháp, Tây Ban Nha hay Đức, và tiếng Hàn đi theo âm đọc. Một số người nổi tiếng và thương hiệu cũng giữ cách viết truyền thống khác với quy tắc. Vì thế bạn có thể thấy phiên bản hơi khác ở nơi khác, và cả hai đều có thể chấp nhận được.

Nếu kết quả không giống cách gia đình gọi tên bạn, hãy thử gõ theo cách nó được đọc. Những thay đổi nhỏ như Jon thay cho John hay Ana thay cho Anna có thể giúp cách viết tiếng Hàn gần với phát âm thật hơn.

Mẹo cho thiệp, hình xăm và quà tặng

Thẻ tên tiếng Hàn là cách dễ thương để kỷ niệm Ngày Hangul, trang trí trang cá nhân hoặc bắt chuyện với bạn bè người Hàn. Chọn kiểu thẻ, lưu ảnh và chia sẻ link để bạn bè thấy cùng một tấm thẻ. Không gì bạn gõ được gửi lên máy chủ, mọi thứ diễn ra trong trình duyệt của bạn.

• Trước khi xăm, khắc chữ hay in lên quà, hãy luôn nhờ người bản ngữ tiếng Hàn kiểm tra cách viết và nét chữ.
• Rủ bạn bè cùng làm thẻ rồi đặt tên của mọi người cạnh nhau để so sánh.
• Thử tên đầy đủ, biệt danh và tên nhân vật yêu thích để thấy các khối khác nhau.
• Tập viết tên bằng tay theo thứ tự các khối hiển thị dưới thẻ.